$5.8 billion green ammonia project on South Africa’s east coast is positioning itself as a low-cost contender in a competitive export landscape dominated by subsidies and infrastructure races.